娛樂中心／綜合報導
「雞排妹」鄭家純日前捲入「小三風波」，目前A女、保時捷男都已經發聲明，她本人也在臉書發文喊「男方發道歉聲明了，烏龍鬧劇落幕」，對此，網紅「黑心律師」楊律師看完保時捷男的聲明後，幫忙廣大網友「翻譯」，並附上99字超直白的解讀，再度引發網友熱議。
▲▼雞排妹近日遭周刊直擊與保時捷男到飯店過夜，還一度親暱捏屁股。（圖／鏡週刊授權提供）
楊律師今（16日）在臉書發文，先是用簡單三點來翻譯保時捷男的聲明：
一、我有「女友」，但我認為「女友」不符合「正宮」的名詞定義，所以我沒「正宮」，雞排妹就不算「小三」
二、我有女友及炮友的事，都有據實告知「密友」（似指炮友們），至於有沒有告知「女友」？這部分我不承認也不否認
三、我從未向女友「下跪求婚及依民法簽約訂婚」，至於有沒有和女友「談過結婚的事」？這部分我不承認也不否認
隨後楊律師表示，如果換做是他的話，會寫下99字簡單明瞭地聲明：我早就和女友及炮友們講明「咱們先講明，我有女友，也有炮友，願者上勾」，這是趙小姐及雞排妹早就知的事，誰是正宮？誰是小三？鄉民們要如何定義，不干我的事，我們的感情也不干鄉民的事，謝謝關心，也謝絕關心。網友看完後讚「簡單明瞭」、「好好笑的翻譯米糕」。
▲▼網紅「黑心律師」楊律師幫翻譯保時捷男聲明。（圖／翻攝自楊律師臉書）
▼保時捷男聲明全文。（圖／雞排妹經紀人提供）
