記者廖俐惠／綜合報導
「射箭強國」南韓今年在東奧上表現堪稱「魔王等級」，狂射10分讓電視機前的台灣觀眾也服了。而由女神全智賢主演的韓劇《屍戰朝鮮：雅信傳》也搭上奧運熱，在劇中神準擊斃喪屍，台灣網友們也搞笑地直呼，以前就那麼厲害，難怪韓國人現在也這麼準。
▲全智賢在《屍戰朝鮮：雅信傳》中神準擊斃喪屍。（圖／Netflix提供）
《屍戰朝鮮：雅信傳》是女神全智賢睽違五年的復出代表作，23日在全球推出後，全智賢所飾演的雅信百步穿楊神準擊斃喪屍與人類的神射手功力，恰巧搭上韓國這次在東京奧運男子射箭團體賽所引發的熱潮，台灣網友們搞笑表示「看到朝鮮時代的雅信射箭就這麼神準，難怪現在的韓國人射箭厲害到讓人信服。」
編劇金銀姬近日接受韓國媒體的訪問時表示，《屍戰朝鮮：雅信傳》是自己寫過最黑暗、最尖銳的題材，講述開啟覆蓋朝鮮之巨大悲劇的生死草與雅信（全智賢飾）的故事，全智賢飾演的雅信是生活在朝鮮北邊、鴨綠江邊境附近的城底野人，無法獲得朝鮮、女真族兩方的認同與保護，因此得承受這兩種族群帶給自己與族人巨大的悲痛，導致雅信有著沉重的悲傷與恨。
▲金銀姬自爆，幾乎是跪著請全智賢出演。（圖／Netflix提供）
但她為了復仇還有一種堅韌和危險的感覺，所以編劇從執筆開始就想要找全智賢演出，以看過她在電影《暗殺》與《柏林諜變》當中悲傷的眼神，成為自己寫《屍戰朝鮮：雅信傳》的基礎，也因此再也想不到更適合的人選，讓自己很焦慮於女神是否願意加入演出。
金銀姬更自爆當時抱持著「就算要抱著全智賢的褲腳也要求她演出」的心情找她談，還搞笑地表示：「我幾乎是跪在地上請求她演出的，感謝她答應了我」，透露了金銀姬對全智賢的信任。
▲ 編劇金銀熙、導演金成勳。（圖／Netflix提供）
另外，劇中字幕出現引用《金史》本紀中的一句「女直兵若滿萬則不可敵」漢字時，台灣有不少影迷一度以為女「真」變女「直」是錯字，因而引起韓劇迷研究朝鮮歷史的熱潮，而這句話其實始於遼人之口，遼朝自遼興宗耶律宗真起，因避君王諱的關係開始出現「女直」一詞，再加上《金史》纂修始於元世祖忽必烈時期，為避成吉思汗鐵木真諱，所以《金史》在寫「女真」時減筆為「女直」，也讓粉絲們不得不佩服韓國編劇與劇組拍歷史劇時的考究與用心。
