圖、文／鏡週刊
▲AKIRA是《神秘五金行》靈魂人物，但一度因為怕語言問題影響節目萌生退出之意。（圖／鏡週刊提供）
AKIRA和林志玲移居台灣後，最近受邀參與明星修繕事業實境節目《神秘五金行》，節目選在他和林志玲辦婚禮的台南錄製，讓他更有回家的感覺。最近節目收視率節節高升，但其實在節目開錄前兩天，因為求好心切，加上擔心語言不通影響節目的節奏和流暢度，AKIRA一度請辭想改當嘉賓，還好有老婆為他加油才堅持下去。
《神秘五金行》邀來AKIRA、王陽明、温昇豪、禾浩辰、王彩樺及蔡昌憲六位藝人透過水電、木工、油漆等專業訓練課程，跟著職人學習技能並獻出所學協助需要幫忙的鄉親朋友，而眾人在節目中的開店口號，「神秘五金行，困難我來幫！」其實是林志玲和AKIRA一起想出來的。
▲AKIRA在節目中以工裝造型登場，相當帥氣。（圖／翻攝自《神秘五金行》臉書）
翻譯時間差 怕冷場
AKIRA首度參與台灣實境節目，林志玲比他更緊張，兩週的外宿生活，他每天都會跟老婆視訊通話，交流錄影內容和趣事，林志玲則不時提出意見給他，或幫製作單位想點子，節目總製片人陳安齊笑說：「林志玲可算是1/3個製作人，像節目口號就是他們夫妻倆一起想出來的。」
▲老公AKIRA第一次參與實境秀，林志玲每天都會和他視訊並提供意見和點子。（圖／翻攝自林志玲IG）
但因為AKIRA是日本人，原本製作單位要讓藝人戴上耳返，再透過機器翻譯中日語，只是翻譯沒那麼即時，他擔心時間差會影響到大家的反應和表現，一度怕造成其他人的困擾。
國民姐夫旺 爆收視
於是開播前兩天，AKIRA便向製作單位提出能不能從班底改成當嘉賓就好，好在後來工作人員想出用真人即時翻譯，錄影時同步透過耳機翻譯傳遞給每位藝人，才解決語言問題。
▲《神秘五金行》邀來AKIRA（左起）、王彩樺、温昇豪、禾浩辰、王陽明等人錄製。（圖／翻攝自AKIRA IG）
挾帶國民姐夫魅力，《神秘五金行》5月21日首播時，直接空降台視週日晚上8點的綜藝黃金時段，收視率也沒讓電視台失望，首播當週光是電視頻道首播加重播，就吸引高達122萬人收看。
而第一次參加實境秀的AKIRA，為了節目貢獻許多心力，特別力邀夥伴EXILE THE SECOND一起製作片尾曲〈Never Say Goodbye〉，主唱SHOKICHI為了力挺AKIRA，還練了中文，並用中文和英文演繹歌曲。
▲AKIRA（左三）特邀夥伴EXILE THE SECOND製作片尾曲〈Never Say Goodbye〉。（圖／翻攝自AKIRA IG）
【點擊看完整全文】
更多鏡週刊報導
【姐夫拚實境】林心如製作節目上癮 露營完換經營寵物民宿
【獨家】【低調豪門媳】夫家公司市值30億 李佳穎惦惦嫁豪門
【低調豪門媳】王偉忠女婿家世辦婚禮才曝光 竟是美國第四大豪門
