娛樂中心／王意馨報導
由九把刀執導的愛情電影《月老》票房創下亮眼成績，電影獲得外界好評，更獲得金馬獎多項肯定，除了劇中男女主角展現精湛演技外，飾演厲鬼「鬼頭成」的馬志翔也讓影迷印象深刻，電影中他說著一口流利雲南話，連真正身為雲南人的觀眾，都驚呼：「非常標準！」事後九把刀也在臉書公開「要求演員講雲南話的背後原因」。
▲在電影中飾演厲鬼「鬼頭成」的馬志翔，一口流利雲南話獲得當地人認證。（圖／翻攝自九把刀臉書）
《月老》在全台掀起熱潮，至今票房早已破億，不僅劇中場景相當用心，演員們的演技同樣備受肯定，不時會在社群平台分享拍攝心得的九把刀，昨（11）日在臉書分享，先前被一位50歲的觀影人問道：「導演，你們那些講方言的人，是從哪裡找來的？」起初他不太理解對方意思，在與對方一來一往的過程中發現，原來他是一名真正的雲南人，對此九把刀好奇反問他，在劇中說著一口雲南話的馬志翔口音是否標準，觀眾笑回：「非常標準啊，所以我就很好奇。」這段對話讓九把刀開心直呼：「其實我覺得好有面子，我們為電影細節所做的努力都不是瞎忙一場。」
▲九把刀近日在臉書透露角色秘辛，對於任何細節可說是非常用心。（圖／金馬影展提供）
接著他在文中解釋，為何需要演員講起雲南話的原因，坦言「我要用異質口音拉開五百年的時光距離，這個語言必須有古老的音韻，又絕不是我們聽習慣的，才有可能成立鬼頭成是來自五百年前古老靈魂」，為角色本身下足功夫，而之所以能有如此標準的口音，九把刀也透露拍攝前找來專業的老師，教了馬志翔兩個月的雲南話，對於電影中任何細節可說是非常用心。
推薦圖輯
推薦專題
