問答
娛樂中心／綜合報導
▲韓劇《社內相親》播出後獲得好成績。（圖／翻攝自微博）
由同名網路小說、漫畫改編的韓國SBS同名電視劇《社內相親》，該劇講述了隱藏身份代替相親的職員和公司社長間的浪漫愛情喜劇故事，當時由安孝燮、金世正、金旻奎和薛仁雅主演，引起各界好評不斷。沒想到香港也翻拍了該劇，並找來香港頂流男團MIRROR成員盧瀚霆和呂爵安主演，看見路透照後，網友崩潰直呼：「你們香港人快住手啊啊啊啊啊啊啊！」
▲香港翻拍《社內相親》，找來MIRROR成員盧瀚霆（右）和呂爵安（左）演出男一、男二。（圖／翻攝自微博）
▲陳漢娜飾演申夏莉一角。（圖／翻攝自微博）
▲沈殷怡飾演陳映書。（圖／翻攝自微博）
昔日曾造成高話題的韓劇《社內相親》，日前就傳出香港將翻拍，並且找來MIRROR成員盧瀚霆和呂爵安演出男一、男二，申夏莉和陳映書一角，分別由陳漢娜和沈殷怡主演，沒想到消息曝光後，整體評價沒有太差，但今（14日）網路曬出路透照後，網友也紛紛崩潰。
▲網友看見港版《社內相親》的路透，直接在微博上崩潰。（圖／翻攝自微博）
網友除了表示「什麼都翻拍，真的會害了你，這對比你自己看得下去嗎？」對整體選角、妝造提出極大異議，網友特別對於安孝燮的選角表明不理解，紛紛留言直呼「真的好醜...不是讓你找真的始祖鳥來拍」、「.......你們能不能正常點？我害怕」、「雖然說社長是始祖鳥，但翻拍總不能真的找個始祖鳥」。
▲盧瀚霆飾演姜泰武一角，引起劇烈反彈。（圖／翻攝自微博）
這篇文章報導了一部以韓國劇《社內相親》為基礎的香港翻拍劇情。文章提到了原劇在韓國的成功和受到好評，但在香港翻拍的消息一曝光後，網友對於劇中角色的選擇和造型表示不滿，並表達了對於翻拍成果的擔憂和不理解。總體上，網友對香港版的評價並不太正面。 從文章中提到的網友留言來看，他們對於角色的外貌塑造以及演員選角表示不滿。特別是對於扮演原劇男主角的安孝燮的選角，網友直呼很醜，希望找個真的始祖鳥來拍。這些留言顯示了觀眾對於香港翻拍版的期望和對比高度評論。 從專業角度來看，我認為這些意見反映了觀眾對於作品忠實原著和塑造角色的期待。雖然翻拍是常見的現象，但觀眾希望看到的是一個能夠在原作基礎上有所創新的版本，而不僅僅是模仿或者是劣質的複製。 最後，我相信製作團隊在選角和妝造方面應該認真聆聽觀眾的聲音，以確保他們能夠接受和喜愛這部香港版《社內相親》。同時，我也期待這部翻拍劇能夠展現出獨特的風格和魅力，並給觀眾帶來驚喜和愉悅的觀影體驗。>