問答
記者陳穎／台北報導
▲吳睿然（左）在奧地利看完《五月雪》，非常佩服導演張吉安。(圖／海鵬影業提供)
榮獲今年金馬獎9項入圍最大贏家的電影《五月雪》（Snow in Midsummer），繼上月在威尼斯影展獲獎後，再度入選第61屆奧地利維也納國際影展（Vienna IFF）。導演張吉安出席該片奧地利首映場，除面對觀眾之於馬來西亞今昔社會、政治與性別等議題的熱烈提問，最開心是不少維也納音樂人士出席欣賞，並對片中配樂、音樂、戲曲及歌曲表達滿滿的讚賞。
▲萬芳在《五月雪》中在墳墓中尋找親人。(圖／海鵬影業提供)
曾以電影《當愛來的時候》、《暑假作業》兩度提名金馬獎的維也納愛樂管弦樂團編曲家吳睿然（Algy Ing），就專程趕來欣賞《五月雪》，他除感佩張吉安拍攝該片的勇氣，更讚賞他與大馬音樂家余家和的配樂創作與劇情環環相扣，「音樂太厲害，我真心喜歡」。他並盛讚萬芳最後穿越叢林、直奔墳上痛哭的演出，「情緒堆疊得很滿，讓人很感動」、「我都會為台灣感到驕傲」。
▲萬芳在《五月雪》的演出令人眼睛一亮。(圖／海鵬影業提供)
金馬獎本月初揭曉入圍名單時，張吉安一人獨獲最佳導演、最佳改編劇本、最佳原創電影歌曲、最佳原創電影音樂等4項大獎提名。電影創作上月在威尼斯影展奪獎已獲肯定，這次入選維也納國際影展則直接考驗電影歌曲和音樂，能否獲得耳朵挑剔的奧地利觀眾、乃至專業人士的肯定，一度讓張吉安感到緊張。當聽到吳睿然的大力讚美，更讓他對此次創作深具信心。吳睿然更說，《五月雪》對聲音的處理令他佩服，尤其環境音所營造的不安全感，讓全場觀眾都跟著萬芳、一直處於極強的情緒張力上。
▲萬芳因演出《五月雪》入圍金馬獎最佳女配角。(圖／海鵬影業提供)
《五月雪》劇情描述1969年馬來西亞大選後，台灣電影《負心的人》在當地掀起風潮，戲院卻發生血染人寰的「513事件」，不計其數民眾一夜之間「被失蹤」，從此遍尋不著。戲班班主竇娥（蔡寶珠 飾）和失去父兄的女子小英（萬芳 飾）為尋找親人屍骨，自此在「513時空」中囚困了49年。旅居維也納多年的音樂家吳睿然看完感動表示，台灣社會的進步開放，在亞洲數一數二，甚至能成為其他國家創作者的園地，這真的很了不起。在國際上看到這樣的電影，「我都會為台灣感到驕傲」。《五月雪》已獲選第60屆金馬影展開幕片，11月17日在台上映。
這篇文章報導了電影《五月雪》在第61屆維也納國際影展中的表現。該片是今年金馬獎九項入圍最多的電影，並在威尼斯影展上獲得獎項。在奧地利首映場上，導演張吉安面對觀眾的提問，尤其是關於馬來西亞社會、政治和性別等議題，並得到觀眾和維也納音樂人對於配樂和音樂的讚賞。 值得一提的是，維也納愛樂管弦樂團的編曲家吳睿然特地前來觀賞該片，並對張吉安的拍攝勇氣以及與大馬音樂家余家和的配樂創作和劇情表達出贊賞，認為音樂非常出色。他特別稱讚了萬芳的演出，特別是她穿越叢林、哭泣的場景，直言這些情緒堆疊非常打動人心，對台灣感到驕傲。 這篇文章對於《五月雪》在維也納國際影展中受到肯定的情況進行了報導。張吉安對於自己的作品在奧地利觀眾和專業人士中的評價感到緊張，但聽到吳睿然的讚美後對於這次創作更有信心。值得注意的是他們之前的合作得到高度讚揚，吳睿然也稱讚了該片對聲音的處理以及營造的情緒張力。 整體而言，這篇文章報導了《五月雪》在維也納國際影展中的成功表現，特別著墨於該片的配樂和音樂，以及觀眾和專業人士的讚賞。張吉安也透露他對於這次創作有著更大的信心。>