聽新聞
0:00 0:00

專訪/曹佑寧驚爆被拐撂客語!王淨反應曝 連俞涵配音像闖關:面對難題

  • A-
  • A
  • A+

記者陳穎/台北報導

曹佑寧花很多時間練習客語。(圖/甲上娛樂提供)

▲曹佑寧花很多時間練習客語。(圖/甲上娛樂提供)

連俞涵、曹佑寧在動畫電影《八戒》決戰未來中擔任多元語版的「小淨」、「八戒」客家語配音,他們接受《三立新聞網》專訪,分享配音的趣事。連俞涵坦言雖然演過《茶金》練過客家語,但是配音還是很不一樣,過去演戲中想要逃避的發音這一次都躲不過,全部都要好好練習,她笑說:「人生無法逃避,就是妳要面對。」她也覺得自己配音過程就像是闖關,雖然不是客家人,有機會擁有這些資源繼續學習,是非常好的機會。

連俞涵因為配音領悟到「人生不能逃避」。(圖/甲上娛樂提供)

▲連俞涵因為配音領悟到「人生不能逃避」。(圖/甲上娛樂提供)

曹佑寧則擔任多元語版「八戒」的客家語中配音,中文版是許光漢,他坦言:「我去年有拍一部客語戲,但其實台詞並不多,剛好這次製作人就問我有沒有時間可以配音,我沒有經驗但當然躍躍欲試,可是並沒有跟我說是客語。」後來知道後就努力消化,因為台詞真的非常多。

曹佑寧還在選新劇本。(圖/甲上娛樂提供)

▲曹佑寧還在選新劇本。(圖/甲上娛樂提供)

曹佑寧也分享女友王淨有聽過他配音的片段,有稱讚他很不錯,不過曹佑寧認為自己還是花最多時間在研究怎麼念客語,而不是投入角色,這部分他覺得比較可惜。因為《八戒》決戰未來有國語版,曹佑寧的角色國語版是許光漢,連俞涵的「小淨」則是使邵雨薇,傅孟柏的「三藏」則是劉冠廷,傅孟柏說:「當然會想要給出和國語版不一樣的東西。」

連俞涵已經在為新劇作準備。(圖/甲上娛樂提供)

▲連俞涵已經在為新劇作準備。(圖/甲上娛樂提供)

連俞涵也分享了下半年的計畫,終於不再是演古裝戲,她笑說:「我一直都是1920年左右的人,這一次終於是時裝戲,還是講國語喔!」她開心說:「我終於回到現代了!但也因為太久沒有回來,需要適應一下角色。」《八戒》決戰未來將在5月31日全台正式上映,6月7日台語、多元語版接力推出。


曹佑寧(左起)連俞涵、傅孟柏都是《八戒》決戰未來的配音超強卡司。(圖/甲上娛樂提供)

▲曹佑寧(左起)連俞涵、傅孟柏都是《八戒》決戰未來的配音超強卡司。(圖/甲上娛樂提供)

加入setn好友
追蹤娛樂星聞

延伸閱讀

熱門人物

直播✦活動

※ 本網頁已閒置超過5分鐘,請點擊右上關閉鈕,即可關閉。

專訪/曹佑寧驚爆被拐撂客語!王淨反應曝 連俞涵配音像闖關:面對難題 | 娛樂星聞