記者張弦、林詳澤／台北報導
電影《海底總動員2》中文版找來綜藝天后小S配音，在錄宣傳影片時，她搞笑講起台語來介紹，但小S的台語是出名的破，每一句都笑翻粉絲，本土劇演員趕緊救援幫忙翻譯，忍不住笑說小S實在太可愛。
▲小S用台語宣傳電影。
藝人小S：「海底總東元，粒，兜利去叨位？」
自己講完都想笑，不上字幕，小S講的台語你聽得懂嗎？
▲小S破台語，讓粉絲笑翻了。
藝人小S：「鯨掛啦紮西來，雜三黏，棕於會賴囉！凱係機趟尋情機率。」
▲八點檔演員林佑星笑翻了。
這是台語還是咒語啊？本土劇演員看到快笑翻，趕快有請專業的來幫大家翻譯啦！
'
▲林佑星示範正確台語發音。
藝人小S：「海底總東元，粒，兜利去叨位？」藝人林佑星：「《海底總動員2》，多莉去哪兒？」藝人小S：「鯨掛啦紮西來，雜三黏，棕於會賴囉！」藝人林佑星：「總共13年，她終於回來了！」藝人小S：「凱係機趟尋情機率。」藝人林佑星：「開始這趟尋親之旅。」
是不是有種恍然大悟的感覺呢？原來是在宣傳電影啦！因為小S這次受邀擔任幕後配音。
▲林佑星稱讚小S台語有進步。
藝人小S： 「親黏主尬，清涼的冒險。」藝人林佑星：「不過她也很強啊！暑假她都說出來了！」記者：「算是好像有矇對的感覺？」藝人林佑星：「對啊！很厲害耶！她很可愛，她超可愛，我記得我十幾年前（她來客串），她那時候更不通。」記者：「現在還進步了？」藝人林佑星：「進步了！」
放心啦！這是宣傳影片，搞笑用台語，在電影配音時，小S講的會是國語啦！像這樣...
▲小S為電影《海底總動員2》配音。
藝人小S：「謝謝你，不用客氣！ 」
大小朋友進戲院不用擔心會滿頭問號，但小S令人噴飯的超破台語，似乎也達到另類的宣傳效果。藝人小S：「這次的主角 就是我，我就是多莉！」（整理：實習編輯方姵文）
三立新聞台
