曾看不懂中文!王宇婕《甘味》說台語 透露來台17年辛苦

  • A-
  • A
  • A+

娛樂中心/綜合報導

在印尼出生的女星王宇婕18歲時和媽媽蕭瑤一起回到台灣,當時憑著清新、自然的氣質進入演藝圈,卻因完全看不懂中文吃盡苦頭,經過苦練後,現在她不但能以流利的國語和人溝通,近日更在《甘味人生》挑戰直接以台語原音演出,許多粉絲都紛紛鼓勵她,而王宇婕也特別感謝謝承均願意不停和她練習、對台詞,謝承均也大讚她的努力、認真。

王宇婕,謝承均,甘味人生(圖/翻攝自王宇婕臉書)
https://www.facebook.com/wangyujiemargaret/posts/10153848965276881

▲王宇婕近日挑戰以台語原音演出《甘味人生》。(圖/翻攝自王宇婕臉書) 

王宇婕在臉書表示,17年前初到台灣時完全看不懂中文,連以國語和人對話都十分吃力,第一部戲都是靠媽媽錄音來背台詞,直到現在「國語口音變好了、演國語戲也自然多了」,卻又要挑戰以台語原音演出戲劇,「總覺得一直遇到語言障礙演戲,我也很困擾。因為我也知道,除了表情,動作,聲音也很重要」。

所幸與王宇婕演出對手戲的謝承均不停與她練習台詞,謝承均也在臉書表示,「她的中文比台語好,她的英文又比中文更好。不過她真的很努力、很認真,演技當然也無話可說」,盛讚王宇婕對台語原音演出的付出;王宇婕也對謝承均心懷感激,更說謝承均在拍戲很累的時候,仍陪她對詞、翻譯、練習台語,「謝承均是我遇過超級好,超級有耐心,很樂意幫忙別人的」。

王宇婕,謝承均,甘味人生(圖/翻攝自王宇婕臉書)
https://www.facebook.com/wangyujiemargaret/posts/10153848965276881

▲王宇婕十分感謝謝承均幫忙。(圖/翻攝自王宇婕臉書) 

王宇婕表示,她相當感謝大家的幫忙,「我一定更加努力趕快練好台語」,謝承均也鼓勵她:「你一定可以的,加油!」許多粉絲被她的精神感動,也不斷鼓勵她,「台語比上一次進步很多」、「你的國台語真的進步很多,演技也愈來愈好」、「宇婕真的好用心,覺得現在台語越來越順,也很喜歡妳講話的聲音和語氣」、「覺得妳講台語很可愛,加油喲」。

王宇婕臉書全文 https://goo.gl/8iCk4q

追蹤娛樂星聞

延伸閱讀

讀者留言

※ 本網頁已閒置超過5分鐘,請點擊右上關閉鈕,即可關閉。

曾看不懂中文!王宇婕《甘味》說台語 透露來台17年辛苦 | 娛樂星聞

熱門人物