記者陳潔胤／綜合報導
南韓團體TWICE、防彈少年團全球暴紅，不只靠賣專輯、賣演唱會門票大賺一筆，隨著韓流席捲全球，現在最夯的產業是「韓文補習班」，連金髮碧眼的歐美粉絲也搶著報名。美國現代語言協會更發現，美國大學生學中文的比例下降，反而是學韓文的人數暴增，粉絲都希望學了韓文之後，距離偶像也更近一點！
▲防彈少年團全球暴紅。（圖／翻攝自viva video）
TWICE：「Dance The Night Away，One two three，let's go，要讓大海彼岸聽見，盡情尖叫。」勁歌熱舞，散發青春活力。BLACKPINK：「DDU-DU DDU-DU Oh wait til' I do what I do Hit you with that ddu du ddu du du。」
舞步性感、旋律洗腦，韓流勢力席捲全球，但最夯、最紅的還是他們！防彈少年團idol：「唉唷！好啊！You can't stop me lovin' myself。」防彈少年團稱霸各大音樂榜，讓「阿兜仔」大開眼界，但不只外表帥氣而已，防彈音樂中傳達的理念，更打中年輕人的心。
▲粉絲為了聽懂韓文，報名韓文補習班。（圖／翻攝自YTN KOREAN）
防彈少年團I'm Fine：「I'm feeling just fine fine fine，就算獨自一人也會大聲呼喊。」不過韓文歌詞對海外「A.R.M.Y.」來說，想百分之百聽懂非常困難，不少鐵粉乾脆報名韓文補習班，讓全球颳起「韓文熱」。
▲渥太華卡爾頓大學韓文教授柳賢貞表示，學習韓文的動機五花八門。（圖／翻攝自YTN KOREAN）
學習韓文之外國人：「因為我看了很多韓劇，也聽很多韓流音樂。」渥太華卡爾頓大學韓文教授柳賢貞：「學習動機雖然五花八門，但是絕大多數都是因為太喜歡K-POP。」
加拿大一所大學2015開設韓文班，只有26人報名，短短3年後，學生人數暴增10倍，有粉絲甚至自學韓文，自己上網Google歌詞，意外學到韓國歷史。
▲學習韓文之外國人的動機，是因為看了很多韓劇，也聽很多韓流音樂。（圖／翻攝自YTN KOREAN）
BTS粉絲：「歌詞還提到很重要的『光州事件』。」防彈少年團Ma City：「我是光州的號錫，走向全國各地，想看我的話在7點集合，讓你們都大吃一驚。（影射光州事件）」
防彈少年團把身在地獄朝鮮「全拋世代」的心聲寫成歌。防彈少年團鴉雀：「They call me鴉雀，吃盡苦頭了吧，在這個世代。」歌詞的意境都不像表面上，這麼簡單。BTS粉絲：「歌詞唱到baebsae（棕頭鴉雀），我就在想是什麼意思，學韓文之後，終於知道指的是「普通人」。
▲粉絲利用網路自學變專家，聽說讀寫樣樣精通。（圖／翻攝自JTBC News）
粉絲利用網路自學變專家，聽說讀寫樣樣精通。南韓記者：「抄寫歌詞是入門版，進階版像是這名印尼粉絲，已經從臨摹韓文字體，進步到能夠自己用韓文寫信。」還有網路紅人自己開頻道，教其他粉絲學習小撇步。網路部落客：「今天我來教大家學韓文的小技巧。」
新一波韓流席捲全球，不只靠賣專輯、賣演唱會門票賺取收益，連學韓文都變成一股熱潮，讓粉絲打破語言隔閡，拉近跟偶像的距離，打造無限商機。（整理：實習編輯張庭瑄）
