娛樂中心／綜合報導
▲統一獅啦啦隊Uni-Girls韓籍女神趙娟週。（圖／記者劉彥池攝影）
南韓啦啦隊女神趙娟週今（2024）年五月來台發展，7月正式加入中華職棒統一獅的Uni Girls，成為該隊第一位韓籍成員，清新的氣質頗受粉絲青睞。昨（11日）晚間她於個人YouTube頻道上分享初次體驗台灣「腳底按摩」的體驗，沒想到詢問按摩師「養生會館」的中文該怎麼唸，卻因韓國口音將其說成「往生會館」，引發網友熱烈討論。
▲趙娟週首度體驗台式腳底按摩，表情猙獰。（圖／翻攝自趙娟週YouTube）
影片中，趙娟週坦言，自己因長期跳舞，腿部經常出現瘀青並長滿肌肉，此次前來體驗腳底按摩，希望能舒緩這些疲勞。過程中，按摩師傅技術讓她一邊喊「好癢！好痛！」表情一度猙獰，還不斷試圖用翻譯與師傅溝通，希望對方能減輕力道。
▲趙娟週韓國口音喊「往生會館」讓師傅們傻眼。（圖／翻攝自趙娟週YouTube）
雖然過程趙娟週一度想轉移注意力，但最終她仍忍不住大叫，直呼「末梢神經都覺醒了！」按摩結束後，趙娟週詢問「養生會館」中文該如何正確發音，雖然她反覆練習，但由於濃厚的韓國口音，結果卻說成「往生會館」，讓在場的師傅當場傻眼，眼神瞬間鎖定趙娟週，逗趣畫面全被記錄了下來。
影片一經上傳，短短一天內吸引了近九萬人次觀看，網友們紛紛留言表示：「往生會館，這也太搞笑了！」、「看到這一幕，麵都噴出來了」、「這段太可愛了」、「Mimi的中文還有進步空間啊！」甚至於連養生會館老闆本人都在影片底下留言「我是不在意mimi有沒有念對，我比較在意為什麼mimi來，我不在店裡。（我剛好也是31年的老獅迷）。」笑歪一眾粉絲與球迷們。
