問答
記者黃閔／綜合報導
▲海莉貝利在《小美人魚》大展歌喉。（圖／迪士尼提供）
迪士尼真人版電影《小美人魚》今（15）日最新音樂創作幕後花絮大公開，原聲帶也全面上線，經典名曲加上全新歌曲擦出火花，同時紀念英年早逝的原版動畫已故天才作詞家霍華艾許曼，內含滿滿的洋蔥十分感人，再度操刀配樂作曲的原版金獎音樂大師亞倫孟肯，也大讚女主角海莉貝利天籟美聲情感豐沛滿溢人心，並與當紅王牌詞曲家林曼努爾米蘭達組成夢幻搭檔，眾星傾力獻唱。
▲奧卡菲娜為海鷗史卡托配音。（圖／迪士尼提供）
以《小美人魚》、《美女與野獸》和《阿拉丁》經典原版動畫等片七度榮獲奧斯卡提名並兩度獲獎的霍華艾許曼，於1991年年僅40歲時便與世長辭，令人不勝唏噓，雖無緣看到後兩部電影更加廣受愛戴的輝煌成績，但生前仍得以為身兼製片的代表作《小美人魚》深感自豪並親自上台領獎，他留下的經典歌曲，也始終不曾被影迷忘記，且至今超過30年仍不斷地被傳唱下去。
▲雅各特倫布雷為小比目魚配音。（圖／迪士尼提供）
《小美人魚》最新幕後花絮「華麗音樂製作篇」，揭曉音樂製作的絕妙秘辛，為海鷗史卡托配音的華裔笑匠女星奧卡菲娜大讚片中的音樂「光一想到就起雞皮疙瘩！」其中，歌曲「真的超越了電影本身」配音螃蟹大臣賽巴斯丁的戴維德迪格斯附和，「即使30年沒聽過，只要聽到第一個音符，整首歌就會湧上心頭！」
▲戴維德迪格斯為配音螃蟹大臣賽巴斯丁。（圖／迪士尼提供）
同樣身兼本片製片與作詞的林曼努爾米蘭達，則感懷原版歌詞在他心目中的神聖地位，甚至是啟發他創作音樂劇的最大主因，並直呼霍華艾許曼為作詞設下不可置信的高標，主題曲〈嚮往的世界〉更是史上最棒的角色歌曲之一；亞倫孟肯與勞勃馬歇爾也再對飾演愛麗兒的主角海莉貝利讚不絕口，孟肯說她的天籟美聲情感豐沛滿溢他心，馬歇爾則說她的演唱充滿了深度與熱情，為這首歌曲賦予新生命；海莉自己也憶及演唱時心想：「要將這個演唱的時刻烙印在腦海中，永遠記得它。」
▲《小美人魚》劇照。（圖／迪士尼提供）
導演與作曲家也對飾演烏蘇拉的瑪莉莎麥卡錫讚譽有加，勞勃馬歇爾打包票說：「觀眾絕對會感到前所未見。」亞倫孟肯則大呼：「她太厲害了！」且令他驚嘆到無可言喻；麥卡錫也反過來稱讚孟肯與林曼努爾米蘭達組成的夢幻搭檔「簡直太讚了！」兩人自己也對能與彼此合作欣喜若狂，自豪地宣稱創作出非常神奇的新曲，並真的拓展了《小美人魚》的故事！《《小美人魚》將於5月25日（四）暑期第一檔搶先美國全台中英文版大銀幕登場！
這篇文章報導了迪士尼真人版電影《小美人魚》的最新音樂創作幕後花絮，音樂製作班底與配音演員們紛紛對音樂大讚不已，稱讚其中的經典名曲與全新歌曲皆讓人感動萬分，且光是一聽便令人起雞皮疙瘩。而原版動畫已故天才作詞家霍華艾許曼的經典歌曲更是被各界影迷傳唱至今，與這部新版電影中的音樂完美融合，更讓人期待這部電影的上映。從這篇報導中，可以感受到《小美人魚》新版音樂製作班底的用心與專業，相信這部電影不僅能勾起觀眾的回憶，更會成為一部心靈震撼的佳作。>