記者鄭尹翔／台北報導
在嫁為人妻為人母後，徐若瑄從青春玉女轉為「鋼鐵V」，而近年來不只歌唱，戲劇也交出漂亮成績單，而近日將要推出全新閩南語單曲「別人的」，要唱給在天上的父親，Vivian說：「老爹一定在天上，微笑看顧著我們。」
▼▲徐若瑄推出新歌「別人的」，要送給在天上的父親。（圖／索尼音樂提供）
而會特別把這首歌送給爸爸，是因為在2017年聖延節，徐若瑄參與夫家家族旅遊在北海道，大姐忽然轉達在病榻的徐爸爸問了一句：「若瑄會返來某？」爸爸向來報喜不報憂，這一問，徐若瑄歸心似箭、心急訂機票，帶著老公和小孩回台直奔醫院，那一面，是與父親的最後一次見面，剛跨完年倒數後，Vivian心中最樂觀、瀟灑的徐爸爸功德圓滿、離開人世；去年，她擔任電影《孤味》監製時，提及想寫一首歌送給爸爸，並和閩南語天后江蕙的御用製作人陳子鴻老師合作，她分享了徐爸爸的故事，憶及在婚禮上，徐爸爸在台上幽默說了句「嫁出去的查某囝，丟別人的啊啦」，當場大家笑翻，但在她心中留了一句未曾開口說出的話，她想對爸爸說：「阮毋是別人的！」
▼▲徐若瑄難得以閩南語來推出新歌「別人的」。（圖／索尼音樂提供）
因為爸爸愛唱閩南語歌，徐若瑄也因此練就一口流利的閩南語，既然要寫歌送給爸爸，她決定使用爸爸最熟悉的閩南語創作，寫下了〈別人的〉這首歌，這也是她首次挑戰寫出全閩南語的歌詞。在創作過程中，她親自與陳子鴻老師溝通編曲細節，希望能完成一首「有氣質的閩南語歌」，因為她對爸爸的聲音記憶還有蕯克斯風的聲音，於是陳子鴻老師在編中巧妙加入薩克斯風元素，讓歌曲聽起來很有氣質，整首歌從婚禮延伸，情緒層層堆疊，加入了她對爸爸濃厚的情感和想念，並用幸福畫面作結，全曲感人至深。
